一封來自希臘的感謝信

一封來自希臘的感謝信

世界莞商
2020-05-08

近日，我會收到一封來自希臘的感謝信。這封由希臘貿(mào)易委員會發(fā)出的感謝信，情真意切地表達(dá)了對東莞市人民政府、市工業(yè)和信息化局、市外事局、東莞世界莞商聯(lián)合會以及我會常務(wù)理事單位廣東茵茵股份有限公司的感謝。

信件原文翻譯如下：

東莞市人民政府：

衷心感謝東莞市人民政府、東莞市工業(yè)和信息化局、東莞市外事局、東莞世界莞商聯(lián)合會以及廣東茵茵股份有限公司對希臘貿(mào)易委員會防控新冠肺炎疫情工作的大力支持！.新冠肺炎疫情在全球擴(kuò)散蔓延，希臘政府連續(xù)采取嚴(yán)格有力的措施，初步有效遏止了疫情蔓延。但是，希臘的醫(yī)療物資、防疫物資仍然短缺，情況不容樂觀。在這危機(jī)時刻，希臘與東莞雖然山水相隔，卻情意相連。希臘貿(mào)易委員會與東莞世界莞商聯(lián)合會有著良好的交流合作關(guān)系和深厚情誼。在東莞市人民政府的支持下，在東莞世界莞商聯(lián)合會的牽線下，在東莞市工業(yè)和信息化局和東莞市外事局的協(xié)調(diào)下，希臘貿(mào)易委員會迅速向廣東茵茵股份有限公司采購了大量防疫物資，并協(xié)調(diào)物流公司把物資順利運抵希臘，及時有效地支援了希臘的防疫工作。.這次防疫物資的順利采購，充分體現(xiàn)了兩地的互助友愛精神，讓我們備受感動、備受鼓舞，更加增添了我們戰(zhàn)勝疫情的信心。再次感謝東莞市各界朋友對希臘的支援和幫助。.祝東莞人民健康幸福，祝東莞發(fā)展越來越好！愿我們友誼長存！希臘貿(mào)易委員會2020年4月28日

.正如信中所說，希臘貿(mào)易委員會與我會有著良好的交流合作關(guān)系和深厚情誼。當(dāng)希臘疫情告急之際，希臘貿(mào)易委員會聯(lián)系我會，希望通過我會采購可靠的、大批量的防疫物資，以解決希臘防疫工作的燃眉之急。我會迅速行動，一方面把情況報告市工信局和外事局，一方面馬上聯(lián)系會員企業(yè)協(xié)調(diào)采購事宜。最終，通過常務(wù)理事單位廣東茵茵股份有限公司調(diào)整產(chǎn)能、調(diào)節(jié)訂單、加班加點完成了生產(chǎn)工作。

.感謝信的背后凝聚了兩個會的友好情誼，也凝聚了兩地的互助友愛精神。我們衷心祝愿，希臘人民可以早日戰(zhàn)勝疫情！

希臘貿(mào)易委員會簡介希臘貿(mào)易委員會簡介

希臘貿(mào)易委員會是一個致力于加強(qiáng)希臘與世界其它國家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)文化合作的非政府和非營利組織。為進(jìn)一步促進(jìn)希臘與中國的友好合作，希臘貿(mào)易會已獲得希臘政府授權(quán)，管理其在上海自貿(mào)區(qū)的希臘國家館。同時，希臘貿(mào)易會也得到希臘總統(tǒng)辦公室、希臘總理辦公室、希臘旅游部、希臘農(nóng)村發(fā)展和食品部、希臘基礎(chǔ)設(shè)施部、希臘運輸和網(wǎng)絡(luò)部、希臘文化部、希臘外交部和希臘銀行的支持，促進(jìn)希臘和中國在貿(mào)易、旅游、文化、體育、技術(shù)、投資，海運和航運的合作交流。